U Voćinu predstavljena knjiga „Iz kulturne baštine Hrvata na Kosovu“

Jučer je u Hrvatskom domu u Voćinu predstavljena knjiga „Iz kulturne baštine Hrvata na Kosovu“ autora, prof. Dragice Šuvak i vlč. Mladena Štivina, koja na 162 stranice, popraćena sa 110 fotografija prati život Hrvata na Kosovu.

Svečanost je otvorila Ženska pjevačka skupina KUD-a Matija Antun Relković iz Davora koja je svojim pjevanjem brojne posjetitelje ovoga kulturnog događanja preselila na Kosovo i u neke davne lijepe trenutke koji su opisani u knjizi.

Hrvati doseljeni s Kosova tijekom ratnih događanja za vrijeme Domovinskog rata nastanjuju mjesta Voćin i Ćeralije te uz starosjedioce postaju žitelji ovoga prelijepog podnopapučkog kraja koji ih u mnogočemu podsjeća na njihov zavičaj.
Sve njih kao i ostale goste među kojima su se našli i ministrica za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku Vesna Bedeković, župan Virovitičko-podravske županije Igor Andrović, njegov zamjenik Marijo Klement, član Uprave Hrvatskih šuma Igor Fazekaš, dekan Slatinskog dekanata, vlč. Dragan Hrgić i v. d. ravnatelja Zavičajnog muzeja Slatina Srđan Đuričić pozdravio je vrlo emotivnim govorom načelnik Općine Voćin Predrag Filić zahvalivši se autorima knjige što su kulturnu baštinu njihovog zavičaja otrgnuli zaboravu, kao i svima koji su im u tome pomogli.

Knjiga je uz financijsku potporu Općine Voćin tiskana u nakladi od 500 primjeraka Male slatinske biblioteke Matice hrvatske Ogranka Slatina čija je urednica Ksenija Vujanović-Juras također nazočila predstavljanju, a u ime Ogranka sve nazočne pozdravila je predsjednica Zorica Varga, te ukratko predstavila poglavlja knjige uz svoj neizostavni doživljaj ovoga djela.

– Ona je svjedočanstvo o načinu života, odnosno slika o životu jednog naroda kroz koju su prikazani razni običaji koji prate svakodnevicu. Jezik je živopisan, on je živ, mijenjao se, došavši u novu domovinu disao je i stapao se s jezikom ljudi koji su ih okruživali, kao i običaji koji su se dopunjavali s običajima drugih naroda.
Čitajući ovu knjigu, prošetala sam vašom domovinom, ušla u vaše domove, molila s vama, radovala se i tugovala, slavila i pjevala, upoznala običaje i drugačiji način života. U ime te različitosti i toga bogatstva želim vam sreću u novoj domovini i čuvajte svoje običaje i prah djedovine iz koje ste došli, – rekla je Zorica Varga čestitajući autorima što su izdavanjem ove knjige obogatili hrvatsku kulturnu baštinu utkavši u nju baštinu hrvatskoga čovjeka kojega su životni putovi selili i doselili ovdje u Voćinski kraj. Isto tako naglasila je kako je slatinski Ogranak Matice hrvatske izdavanjem ove knjige kao čuvar hrvatske kulturne baštine ujedno obilježio 49. obljetnicu Matičina osnutka u Slatini 27. lipnja 1971. godine.

Knjiga je kratki kulturno povijesni pogled u život tradicijske seoske zajednice kakve su bile Letnica, Šašare, Vrnez, Vrnavokolo, rekla je prof. Dragica Šuvak govoreći o povijesnim okvirima koji se u knjizi protežu od vremena njihovog doseljenja na Kosovo pa sve do današnjeg dana. Ukratko je predstavila etnografske podatke o životu ove hrvatske enklave na Kosovu kroz predmete materijalne i nematerijalne baštine.

– Kultura je most koji spaja ljude – slika, pjesma, ples… lako se razumiju i potiču komunikaciju.
Svoju kulturu trebamo poznavati, o njoj govoriti, istraživati je i na nju trebamo biti ponosni, čuvati je i prenositi mlađim naraštajima.
Hrvatska tradicijska baština raznolika je i time bogata, i ova letnička dio je nje, budimo ponosni na nju i poštujmo onu koja je drugačija od nje, – zaključila je autorica Dragica Šuvak.

Na kraju je o svom iskustvu i suživotu s narodom koji ga je inspirirao za pisanje ove knjige govorio prečasni župnik Mladen Štivin. Prisjetio se svog dolaska u Voćin kada ga je zaintrigirao jezik koji ne razumije i običaji o kojima ništa nije zabilježeno. Tako je došao na ideju sačuvati od zaborava sve te običaje i počeo prikupljati dragocjeni materijal snimajući i bilježeći svjedočanstva ljudi i njihovog živog sjećanja, što nije uvijek bilo lako. Iako su ga životni putevi odveli u drugu župu, brojna sjećanja na lijepe trenutke provedene u voćinskom kraju stalno ga vraćaju, osobito jer su im putevi isprepleteni kroz rad kulturno umjetničkih društava koja se bave upravo očuvanjem tradicijskih običaja.
Zahvalio se i svima koji su pomogli da ova knjiga ugleda svjetlo dana, a budući da je ostalo dosta neiskorištenog materijala najavio je i mogućnost izdavanja još jedne knjige.

Knjiga se po završetku promocije mogla kupiti po cijeni od 100,00 kuna, a svi koji o njoj žele saznati više, mogu to učiniti dolaskom na još jedno predstavljanje knjige „Iz kulturne baštine Hrvata na Kosovu“ koje će se održati 30. lipnja u Hrvatskom domu u Slatini s početkom u 19:30 sati.
(mf/Foto: Mihaela Feldi)